Tohle všechno je jen Dannyho způsob jak nás dostat zpátky dohromady
Това е неговият начин да... - Да ни събере, наясно сме.
Ron jí volal a chce, aby se dali zpátky dohromady a ona neví, co má dělat.
Рон й се е обадил, защото иска да се съберат отново, а тя не знае какво да прави.
Musíš dát zpátky dohromady loď. Wraith mohl vypnout štít.
Ще трябва да събереш кораба, естествено ако можеш да обезвредиш щита.
Asi za tak dlouho, jako by trvalo rozebrat letadlo a složit jej zpátky dohromady.
Толкова колкото е необходимо да се разглоби самолет и да се сглоби отново.
Že jsem nás nechal dojít v životě na místo, kde jsme si mysleli, že potřebujeme trojku, aby jsme se dali zpátky dohromady.
Че позволих да стигнем дотам, че да имаме нужда от тройка, за да се оправят нещата.
A, um, mrzí mě, že nás svedl zpátky dohromady zrovna Jack, ale jsem ráda, že na tom pracujeme.
И съжалявам, че сме тук заедно заради Джак. Но се радвам, че действаме заедно.
Můžu přestat uvažovat o tom, že bych se někdy dala se svojí rodinou zpátky dohromady.
Да спра да се заблуждавам, че мога да се събера пак със семейството си.
Celou noc jsem byla na sále a sešívala vnitřnosti pilota kluzáku zpátky dohromady.
Бях цяла нощ в операционната. Ших червата на един делтапланерист.
Mluvíte někdy s mámou o tom, že byste se dali zpátky dohromady?
С мама мислили ли сте да се събирате отново?
Vážně doufám, že se dáte zpátky dohromady.
Надявам се да изгладите отношенията си.
Musí existovat způsob, jak je dát zpátky dohromady.
Трябва да има начин да съберем двете отново заедно.
Možná dáme zpátky dohromady kapelu, co?
Може би ще направим група заедно, а?
No, chceš se s ní dát zpátky dohromady?
Искаш ли да бъдеш с нея?
Ale dají se zpátky dohromady, jestli nepřestaneš soupeřit s ní a začneš komunikovat s Jeffem.
Но те ще се съберат отново, ако ти не престанеш да се съревноваваш с нея и не започнеш да си общуваш с Джеф.
Já jí znám a jestli je jí mizerně a potřebuje se dát zpátky dohromady, chci jí přitom stát oporou.
Знам коя е и ако тя преминава през най-лошото в момента, аз искам да съм с нея.
Já přece s Danem nechodím, ani se s ním nechci dát zpátky dohromady, ale oni to přede mnou skrývají a ona si hraje na mou nejlepší kamarádku?
Не е като да се срещам с Дан, или да искам да се събера отново с него а факта, че те двамата крият от мен а тя трябва да ми е най-добрата приятелка?
Dát je zpátky dohromady je jen otázkou času a vytrvalosti, nebo přístupu ke správnému softwaru.
Но когато ги сложиш заедно е въпрос на време и упоритост или да имаш достъп до правилния софтуер.
Pravdou je, že roztrhala pár vlastních básní a ve vzteku je vyhodila, ale já je splácal zpátky dohromady a byly fakt dobrý!
Всъщност, тя написа стихотворение на един лист и го хвърли в коша, но аз го прочетох, и беше много добро!
A až se Sam vzbudí, bez ohledu na to, v jakým stavu bude, slepíme ho zpátky dohromady.
А когато Сам се събуди без значение от състоянието му, ще оправим и него.
Kdybych dostala Terru pokaždé, co jsem tě musela dávat zpátky dohromady...
Ако ми даваха по 1 терас всеки път, когато те превързвах...
Opravdu chceš, abychom se dali zpátky dohromady?
Наистина ли искаш да се съберем отново?
Vypadá to, že to zpátky dohromady sešil nějaký narušený chirurg.
Изглежда сякаш някакъв умопомрачен хирург е събрал това.
Takže Daisy říkala, že kosti jsou tak roztříštěné, že by trvalo celé dny složit je zpátky dohromady ručně, takže jsem udělala digitální rekonstrukci.
Дейзи каза, че костите са толкова повредени, че ще отнеме дни да ги съединим на ръка. И направих дигитална реконструкция.
Víš, že se tvoji rodiče možná dají zase zpátky dohromady?
Знаеш ли, че вашите може пак да се съберат?
Že ti odpouštím a že se máme dát zpátky dohromady?
Да ти простя ли? Искаш ли да се съберем?
Chtěla jsem říct, že se mu může smíchat zpátky dohromady.
Просто казвам, че то може би ще що накараме да спре отново.
Myslím, že je čas dát pár věcí zpátky dohromady.
Мисля, че е време Хъмпти Дъмпти отново да бъде цял.
Druhý, dozorci z Y.O.S si stále myslej, že dokážou dát Humptyho zpátky dohromady.
Втория проблем е охраната. Все още мисля, че те могат да ви съберат с Хъмпти отново заедно.
Kousek po kousku, jsme se dával zpátky dohromady.
КУПИ КНИГА ЗА МОДЕЛИ Най-сетне продължихме напред
A nikdo už je zpátky dohromady nedá.
И никой не може да ги поправи.
Pak můžu vyměnit vadnou součástku, a dát je zpátky dohromady, a zase fungují.
После мога да я заменя с нова, да сглобя часовника отново и той да работи.
A potom, co nás zachrání, pomůžeme dát svět zpátky dohromady.
И след, като ни спасят, ще помогнем света да е както преди.
Chtěla jsem říct, že jsi to možná potřeboval, aby ses dal zpátky dohromady se Sheilou.
Щях да кажа, може би това е, което ви е необходимо да реши да се свърже отново с Шийла.
S tímhle jsem dal tvou matku zpátky dohromady.
Използвах го, за да събера майка ти.
To mi bude trvat tak 10 minut, než to smontuju zpátky dohromady?
Ще ми отнеме 10 минути, за да го подкарам отново.
Jak šel čas, odpuštění a pochopení dalo rodinu zpátky dohromady.
Като мина време, Прошката и разбирателството обединиха семейството.
Scotte, když chceš dát skupinu zpátky dohromady, tak nevynecháš bubeníka.
Искаш да събереш отново бандата, Скот, не оставяй барабаниста.
[Intriky a vražda ve světě dvorních malířů Otomanské říše v 16. století.] (Smích) Dal jsem tedy dohromady sbírku těchto maleb, podíval jsem se na ně, rozložil jsem je a dal zase zpátky dohromady.
"Интрига и убийство сред дворцовите художници в Османския двор през 16 век." (Смях) Значи, получих цяла колекция рисунки, разгледах ги, разпарчетосах ги и ги събрах наново.
3.7937078475952s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Ти му позволи да се върне при теб. 